Wheat Field

HAMINAN Pietarin ja Paavalin kirkko

La 19.9 klo 17.00 vigilia 
Su 20.9.klo 10.00 liturgia 

Voit pyytää osallistumislupaa etukäteen tekstiviestillä (040 962 0063), max. 35 osallistujaa.

KOUVOLAN Pyhän Ristin kirkko

Ke 23.9. klo 17.00 ehtoopalvelus 

 

La 26.9. klo 17.00 vigilia 
Su 27.9. klo 10.00 liturgia

Voit pyytää osallistumislupaa etukäteen tekstiviestillä (040 962 0063), max. 20 osallistujaa.

VIIKON HELMI

 

Jos sinulla ei ole mitään annettavaa ihmisille, anna heille lämmin hymy ja ystävällinen sana, anna heille rakkautta, anna heille hellyyttä, anna heille rohkaisun sana, anna heille sydämesi. 

Aleksandrian paavi Shenouda III (1923-2012)

UUTISIA JA TAPAHTUMIA

Seurakunta sai peruskorjausavustuksia

Haminan seurakuntaa muistettiin kun kirkollishallitus jakoi avustuksia kiinteistöjen kunnossapitoon.

 

Seurakunta sai peruskorjausavustuksia Kouvolan kirkon katon korjaukseen 55 000 euroa. Tarkoituksena on kunnostaa vesikatto ja kustannusarvio tähän projektiin on noin 150 000 euroa.

 

Kirkollishallitus jakoi myös avustuksia restaurointiin. Haminan kirkon ikonostaasin kuninkaan ovien restaurointiin myönnettiin 40 000 euroa. 

Kuulutus: äänioikeutettujen luettelo tarkastettavana

Marraskuun seurakunnanvaltuuston vaalit lähestyvät ja pian pääsemme valitsemaan luottamushenkilöt uuteen Kaakkois-Suomen seurakuntaan.

Vaaleja varten tehty äänioikeutettujen luettelo on nyt tarkastettavana kirkkoherran virastossa ajalla 14.-20.9.2020. Äänioikeutettujen luettelo on nähtävänä 7 päivän ajan ennen luettelon vahvistamista. Voit tulla käymään virastolla tarkastamaan tietosi tai laittaa sähköpostia viraston sähköpostiin tai soittaa viraston numeroon ke-pe klo 10-14. 

 

Vaatimus äänioikeutettujen luettelon korjaamisesta on jätettävä kirjallisesti kirkkoherranvirastoon viimeistään äänioikeutettujen luettelon nähtävilläpitoajan päättymisen jälkeisenä toisena arkipäivänä. 

Vaalilautakunta kokontuu vahvistamaan äänioikeutettujen luettelon 23.9.2020. 

Tuoreet varotoimet koronan tartuntojen välttämiseksi

Koronatartunnat ovat lähteneet Suomessa kasvuun ja sen vuoksi haluamme suojata kirkossa käyviä seurakuntalaisiamme mahdolliselta tartunnalta. Tämän vuoksi kiristämme jumalanpalvelusten turvatoimia yhteiseksi hyväksi.  

Jumalanpalvelukset toimitetaan syyskuussa kirkon sisätiloissa suljetuin ovin. Voit pyytää osallistumislupaa lähettämällä sitovan tekstiviestin edellisenä päivänä viimeistään klo 12. Osallistumispyynnön voi lähettää numeroon 040 962 0063. 

Osallistumispyynnön lähettäminen on pakollista, jos haluat osallistua palvelukseen. Ilman osallistumislupaa et voi osallistua palvelukseen. Haminan kirkon maksimiosallistujamäärä on 35 hlöä ja Kouvolan kirkon 20 hlöä. Kirjaamme ylös läsnäolijat mahdollisten tartuntaketjujen selvittämiseksi.

Annamme etusijan niille seurakunnan jäsenille, jotka eivät ole vähään aikaan päässeet osallistumaan palveluksiin. Jos sinulla on ollut lieviäkään flunssan oireita, et voi osallistua palvelukseen.

Jumalanpalveluksessa vältetään lähikontakteja (2 m) ja kirkkoon tultaessa ja poistuttaessa käytetään käsidesiä. Suosittelemme hengityssuojaimen käyttöä. Jos osallistut katumukselle, niin hengityssuojaimen käyttö on pakollista. Mahdollinen yskiminen kertakäyttönenäliinaan tai hihaan. Kirkossa henkilökunnan ohjeistusta on ehdottomasti noudatettava, koska sillä taataan turvallinen osallistuminen kaikille läsnäolijoille. 

Lähetä tekstiviesti numeroon 040 962 0063, ilmoita viestissä koko nimesi ja keitä on tulossa mukanasi. Voit ilmoittautua vain seuraavaan tulossa olevaan palvelukseen (vigilia ja liturgia / ehtoopalvelus).
 

Oбновленные меры предосторожности для избежания заражения короновирусом

В Финляндии вновь появились случаи заражения короновирусом, поэтому мы хотим защитить наших прихожан от возможного заражения. Вот почему для общего блага мы ужесточаем меры безопасности при проведении богослужений.

В сентябре богослужения будут совершаться в помещении церкви с закрытыми дверями. Вы можете получить разрешение на участие, отправив текстовое сообщение (смс) по телефону 040 962 0063. СМС принимаются за сутки до богослужения, до 12:00 дня.

 

Разрешение на участие является обязательным, если вы хотите принять участие в службе. Без разрешения вы не можете участвовать в богослужении. Максимальная посещаемость церкви Хамины составляет 35 человек, а церкви Коуволы − 20 человек. Мы записываем присутствующих, чтобы определить возможные цепочки заражения.

 

Мы отдаем приоритет тем членам общины, которые уже давно не участвовали в богослужениях. Если у вас были или есть какие-либо легкие симптомы гриппа, ни в коем случаем нельзя приходить в церковь.

 

При богослужении надо избегать тесного контакта (расстояние между присутствующими − 2 м).  Дезинфицирующее средство для рук используется при входе и выходе из церкви. Мы рекомендуем использовать респиратор/маску. Если вы участвуете в таинстве покаяния, использование респиратора/маски обязательно. Если у вас кашель, используйте одноразовый носовой платок или рукав. В церкви необходимо строго соблюдать указания персонала, так как это обеспечивает безопасное участие всех присутствующих в богослужении.

 

Отправьте текстовое сообщение на номер 040 962 0063, назовите свое полное имя и сообщите, кто будет с вами. Вы можете записаться только на следующее предстоящее богослужение (Всенощная и Литургия /Причастие).

1 / 1

Please reload

KIRKON PYHÄT TOIMITUKSET
KASTE

Kasteesta alkaa elämä seurakunnan jäsenenä ja sen kautta meistä tulee täysivaltaisia ortodoksisen kirkon jäseniä. 

HAUTAUS

Kirkon hautaustoimitusta on monesti kuvattu hyvin kauniiksi ja koskettavaksi. Siunaus toimitetaan kaikille ortodoksiseen kirkkoon kuuluville. 

KIRKKOON LIITTYMINEN

Seurakunta järjestää tänä keväänä katekumeenikurssin jokaiselle ortodoksisesta kirkosta kiinnostuneelle. Tervetuloa!

Seurakunta Instagramissa

VIRASTO AVOINNA

Kirkkoherran virasto on avoinna keskiviikosta perjantaihin klo 10-14. Seurakunnan työntekijät tekevät ajoittin etätyötä ja ovat tavoitettavissa puhelimitse ja sähköpostitse.

Kirkkoherra Ville Kiiveri

040 962 0063

ville.kiiveri@ort.fi

Kanttori ja virastonhoitaja Kari Päivinen

040 866 7686

kari.paivinen@ort.fi

Vahtimestari Jaana Juka

040 486 5550

jaana.juka@ort.fi 

YHTEYSTIEDOT

p. 040 704 7171

VARUSKUNTAKATU 14 

45100 KOUVOLA

hamina@ort.fi

 

Y-tunnus 0242498-2

VIRKATODISTUKSET

P. 040 358 3625

keskusrekisteri@ort.fi

Avoinna maanantaina, tiistaina, torstaina ja perjantaina klo  9-12

Tästä pääset Keskusrekisterin sivuille!

LIITY POSTITUSLISTALLE

perjantaisin sähköpostiin tuleva uutiskirje mm. tulevista palveluksista